الدرس الأول: "مصفوفة" أسماء الشوارع في سابا

في 7 ديسمبر 2023، أقرت الدورة السادسة عشرة للمجلس الشعبي الإقليمي السادس عشر القرار رقم 31 (القرار 31) بشأن تسمية الطرق والشوارع في مدينة سا با، والذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2024. وبناءً على توجيهات اللجنة الشعبية الإقليمية، تستكمل وكالات سا با وأقسامها وفروعها الإجراءات اللازمة لوضع علامات الأسماء ونشرها بين الناس. ومع ذلك، فإن تسمية وإعادة تسمية بعض الطرق في مدينة سابا لا تزال تعاني من العديد من النواقص.

في سابا، هناك طرق يبلغ طولها حوالي عشرة كيلومترات تتخللها شوارع أخرى في المنتصف ولكنها لا تزال تحمل الاسم القديم في النهاية؛ هناك شوارع تحمل نفس الاسم، مما يتسبب في كثير من الأحيان في العثور على عنوان خاطئ للسكان والسياح. إلى جانب ذلك، لا يزال الناس في بعض المناطق السكنية المركزية في المدينة يعانون من "منازل بلا أرقام وشوارع بلا أسماء"... إن عدم كفاية أسماء الشوارع في مدينة سابا يجعل السياح يشعرون بالضياع في "متاهة" من الشوارع والطرق، وفي الوقت نفسه يسبب الكثير من الإزعاج لحياة الناس هنا.

الطريق "أحيانًا مخفي، وأحيانًا مرئي"

بالنسبة لأولئك الذين عاشوا في مدينة سابا لفترة طويلة، فإن شارع Dien Bien Phu مألوف للغاية. يعد هذا أحد أطول الطرق وأقدمها في سابا حتى الآن. يقع شارع Dien Bien Phu على الطريق السريع الوطني 4D، بطول 6.5 كم، في المجموعة 1، حي Sa Pa، حتى تقاطع محطة التلفريك إلى قمة Fansipan وشارع O Quy Ho، في المجموعة 1، حي O Quy Ho.

"يختفي" شارع ديان بيان فو عند التقاطع المؤدي إلى وسط مدينة سابا...

لكن في الواقع، فإن شارع Dien Bien Phu المؤدي إلى وسط المدينة يتخلله العديد من الشوارع الأخرى، مما يجعل من الصعب على السكان المحليين والسياح العثور على عنوان محدد هنا، وخاصة بالنسبة لأولئك الذين يأتون إلى سا با لأول مرة.

في السابق، في كل مرة يأتي فيها إلى سابا، كان السيد دينه دوي ثيم، وهو سائح من منطقة سي ما كاي، يختار في كثير من الأحيان السفر بسيارة أجرة أو حافلة، لذلك لم يكن ينتبه إلى الطرق. هذه المرة ذهبت إلى سابا، وقمت بالقيادة بنفسي، لذلك وجدت تسمية الشوارع هنا مربكة ومعقدة.

bai1sp (14).jpg — ...ولكن سوف تظهر عند التقاطع التالي بعد أن يصل الزوار إلى نهاية طريق N1.

رتّب صديقي لتناول الفطور في مطعم بشارع ديان بيان فو. حالما وصلتُ إلى سابا، رأيتُ شارع ديان بيان فو. لكن عندما وصلتُ إلى التقاطع للانعطاف إلى السوق، لم أجد العنوان الذي أرسله لي صديقي، فلم أستطع الاستمرار في هذا الطريق لأنه كان طريقًا باتجاه واحد. بعد أن أعطاني صديقي التوجيهات، علمتُ أنه بعد الوصول إلى شارع N1، سأرى شارع ديان بيان فو عند التقاطع التالي. أعتقد أنه إذا كان طريقًا، فيجب أن يكون متصلًا، وإذا انقطع، فيجب إعادة تسميته. يختفي الطريق فجأة ثم يظهر مرة أخرى، قال السيد ثيم.

بيت بلا رقم، شارع بلا اسم

الطريق N1، الذي ينتمي إلى المجموعة 1، جناح سا با هو أيضًا الطريق الرئيسي المؤدي إلى وسط المدينة، ويمر عبر منطقة سوق سا با، وبالتالي فإن عدد الأشخاص والمركبات التي تمر من هنا كبير جدًا. N1 هو الاسم الفني الذي تم وضعه على خريطة المشروع من قبل وحدة التصميم عند بناء الطريق. عادة، عندما يتم الانتهاء من إنشاء الطرق ويكون بها عدد كبير من السكان، يتم طلب آراء الناس لتسمية الطرق. ومع ذلك، تم الانتهاء من طريق N1 ووضعه في الخدمة للمواطنين منذ 7-8 سنوات الآن ولكن لم يتم تسميته حتى الآن. في الوقت الحالي، هناك ما يقرب من 100 أسرة تعيش على جانبي طريق N1، ومعظمهم يمارسون الأعمال التجارية. لم يتم حتى الآن تحديد أسماء الشوارع وأرقام المنازل، مما تسبب في العديد من الإزعاجات لحياة الناس.

bai1sp (6).jpg — تواجه الأسر المقيمة في شارع N1 العديد من الصعوبات في الحياة لأنها لا تمتلك أرقامًا منزلية.

كل يوم، تقوم عائلتي باستيراد وإرسال العديد من العناصر، ولكن الشارع ليس لديه رقم المنزل، مما يجعل من الصعب إرسال العنوان إلى العملاء أو شركات الشحن. تواجه كل أسرة تقريبًا على طول الطريق N1 نفس الوضع. وقد تقدم المواطنون في اجتماعات الأحياء واجتماعات الناخبين بمقترحات بشأن تسمية الشوارع وترتيب أرقام المنازل، ولكن حتى الآن لم يتم إعادة تسمية شارع N1.
قال السيد دوآن كوانج فينه، صاحب متجر أونه بينه للبقالة والزهور الواقع في شارع N1، المجموعة 1، حي سا با:

ويأمل سكان سابا أن تتمكن السلطات المحلية من حل المشكلات المتعلقة بأسماء الشوارع وأرقام المنازل بسرعة.

الشوارع والطرق التي تحمل نفس الاسم

في المجموعة 5، جناح سا با، يوجد طريق يسمى ثاك باك، يبدأ من تقاطع 5 اتجاهات - تقاطع شوارع ثاك سون، شوان فيين، هوانج ديو وفانسيبان، وينتهي عند تقاطع 3 اتجاهات - التقاطع مع شارع ديان بيان فو، في المجموعة 3ب، جناح فان سي بانج. ليس بعيدًا يقع شارع ثاك باك، الذي يبدأ عند التقاطع مع شارع ثاك باك (عند فندق لاكاسا)، وينتهي عند التقاطع مع شارع ثاك باك (عند فندق هوانج ها). الطريق والشارع لهما نفس الاسم، وهما ليسا بعيدين عن بعضهما البعض، مما أدى إلى العديد من القصص المضحكة والحزينة للسكان المحليين والسياح عندما يأتون إلى هنا.

يتسبب الاسم المكرر في تعرض العديد من الأسر التي تعيش في شارع وطريق ثاك باك للكثير من المشاكل. على سبيل المثال، قام أحد الضيوف بحجز غرفة في أحد الفنادق في شارع ثاك باك، ولكن تم نقله بسيارة أجرة إلى فندق يحمل نفس رقم المنزل في شارع ثاك باك، والعكس صحيح.
قال السيد تران دينه كونج، رئيس المجموعة السكنية رقم 5، منطقة سابا

قال السيد كونغ: "كثيرًا ما نصادف حالات يخطئ فيها السياح في عناوين الفنادق أو الموتيلات أو المطاعم في شارعي ثاك باك وشارع 10. هذه الأسماء المكررة قد تُسبب ارتباكًا وتضييعًا للوقت وتترك انطباعًا سيئًا لدى السياح".

تعتبر مدينة سابا وجهة للعديد من السياح المحليين والأجانب، لذا فمن الطبيعي أن يتم إدراج الفنادق والموتيلات والمطاعم والمنتجعات على محركات البحث مثل بوكينج وأجودا لتسهيل حجز أماكن الإقامة للسياح عند القدوم إلى هنا. لذلك، فإن أسماء الشوارع والطرق والأماكن التي تتشابه أو تختلف فقط في علامات الترقيم، يمكن أن تسبب الكثير من سوء الفهم والمشاكل غير الضرورية. على سبيل المثال، عندما يتم نشر Sa Pa ward أو Sa Pa ward على مواقع الويب الدولية، تصبح جميعها Sa Pa؛ شارع ثاك باك أو شارع ثاك باك كلاهما شارع ثاك باك (كلاهما شوارع داخل المدينة).

مصدر