نهر باخ دانج - معلم رائع في قضية الأمة للدفاع عن البلاد

لقد كان نهر باخ دانج دائمًا ملحمة في قضية بناء والدفاع عن بلد شعبنا. يصادف هذا المكان انتصار جيش داي فيت وشعبه على الغزاة الشماليين ثلاث مرات، بما في ذلك: في عام 938 - هزم نجو كوين جيش هان الجنوبي؛ في عام 981، هزم الإمبراطور لي داي هانه مئات الآلاف من قوات سونغ الغازية، وفي عام 1288، هزم الملك تران كووك توان جيش يوان المغولي.

سيقام مهرجان باخ دانج 2025 لمدة 4 أيام من 3 أبريل إلى 6 أبريل (أي من 6 إلى 9 من الشهر القمري الثالث). ويعد المهرجان حدثًا سياسيًا وثقافيًا وسياحيًا ذا أهمية خاصة لمقاطعة كوانج نينه، لتكريم مساهمات وتضحيات أسلافنا وأبطالنا الوطنيين الذين قدموا مساهمات كبيرة للبلاد والشعب.

ويعد المهرجان أيضًا فرصة لترويج وتكريم قيم وأهمية موقع باخ دانج الوطني الأثري الخاص ومهرجان باخ دانج التقليدي - التراث الثقافي غير المادي الوطني لعدد كبير من السياح المحليين والأجانب.

Chương trình nghệ thuật “Khúc tráng ca Bạch Đằng".

برنامج فني "ملحمة باخ دانج".

مهرجان باخ دانج 2025 يتكون من جزأين. جزء من مراسم الصلاة على أرواح الجنود في المعركة البحرية، ذكرى وفاة معبد الإلهة الأم؛ موكب تمثال القديس تران؛ من خلال الطقوس، يصلي الناس إلى روح حارس القرية لحماية القرويين وبركاتهم بالازدهار. على وجه الخصوص، لدى الناس هنا عادة السماح للأطفال بالزحف عبر المحفة مع تمنياتهم بالصحة الجيدة والدراسة الجيدة والنجاح.

يتضمن المهرجان: إعادة تمثيل المعركة من خلال العروض الشعبية؛ ألعاب مثل التجديف، والمصارعة التقليدية، وشد الحبل، والشطرنج البشري، والتأرجح، ومصارعة الديوك...

وقد قدمت أنشطة المهرجان للزوار تجارب ثقافية وتاريخية ذات معنى، مما جعلهم يغمرون أنفسهم في أجواء مهرجانية فريدة ومبهجة. وبالتالي المساهمة في غرس قيم الوطنية، وإثارة الفخر بالتقاليد التاريخية المجيدة للأمة.

Chương trình nghệ thuật tái hiện chiến thắng Bạch Đằng, giúp người xem sống lại những khoảnh khắc hào hùng của lịch sử.

يعيد البرنامج الفني تمثيل انتصار باخ دانج، مما يساعد المشاهدين على استعادة لحظات بطولية من التاريخ.

وفي كلمته التي ألقاها في حفل الافتتاح، طلب السيد تران دوك ثانغ، رئيس لجنة شعب بلدة كوانغ ين، من مجلس إدارة الآثار التاريخية الوطنية الخاصة في باخ دانج التنسيق الوثيق مع السلطات المحلية وإيلاء المزيد من الاهتمام لأعمال الحفاظ على الآثار وتزيينها. وفي الوقت نفسه، من الضروري أن يكون لدينا خطة لتنظيم المهرجانات على نطاق واسع ومنهجي، وبالتالي تعزيز أهمية النصر العظيم لباخ دانج على نطاق واسع، والحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي الوطني - مهرجان باخ دانج وتعزيزها.

Ông Trần Đức Thắng - Chủ tịch UBND thị xã Quảng Yên - phát biểu tại Lễ khai hội.

تحدث السيد تران دوك ثانج - رئيس لجنة الشعب في بلدة كوانج ين - في حفل الافتتاح.

مع القيمة والأهمية الكبيرة لآثار نصر باخ دانج التاريخية، صنف رئيس الوزراء مجمع آثار نصر باخ دانج التاريخية كأثر وطني خاص؛ حصل مهرجان باخ دانج التقليدي على تكريم من وزير الثقافة والرياضة والسياحة للاعتراف به باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا على المستوى الوطني. حاليا، أكملت بلدة كوانغ ين الملف الخاص بإدراج الآثار الوطنية الخاصة باخ دانج في ملف مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به كتراث عالمي.

بعض الصور في مهرجان باخ دانج 2025:

Thả đèn hoa đăng tại Bến Đò cổ là một điểm nhấn xúc động, thể hiện lòng tri ân và tưởng nhớ những anh hùng đã ngã xuống vì Tổ quốc, khơi dậy niềm tự hào và ý thức trách nhiệm gìn giữ truyền thống hào hùng của dân tộc.

يعد إطلاق الفوانيس الزهرية في رصيف العبارات القديم حدثًا عاطفيًا مميزًا، يعبر عن الامتنان والذكرى للأبطال الذين سقطوا من أجل الوطن، ويثير الفخر والشعور بالمسؤولية للحفاظ على التقاليد البطولية للأمة.

Nghi thức rước tượng Đức Thánh Trần từ Đền Trần Hưng Đạo – Miếu Vua Bà về Đình Yên Giang và ngược lại, thể hiện lòng thành kính đối với vị anh hùng dân tộc.

إن مراسم حمل تمثال القديس تران من معبد تران هونغ داو - معبد الملكة الأم إلى منزل ين جيانج الجماعي والعكس صحيح، تُظهر الاحترام للبطل الوطني.

Lễ rước tượng Đức thánh Trần, thông qua các nghi lễ cầu mong thành hoàng che chở, phù hộ cho dân làng nhân khang vật thịnh.

موكب تمثال القديس تران، من خلال طقوس الصلاة من أجل روح حارس القرية لحماية القرويين وبركته بالازدهار.

Tục lệ cho trẻ em chui qua kiệu rước với ước muốn mạnh khỏe, học hành giỏi giang và đỗ đạt.

إن عادة ترك الأطفال يزحفون عبر المحفة هي رغبة في الصحة الجيدة والدراسة الجيدة والنجاح.

Lễ hội Bạch Đằng không chỉ là dịp để nhân dân và du khách tri ân quá khứ, hòa mình vào không gian văn hóa – lịch sử linh thiêng, mà còn góp phần giáo dục truyền thống yêu nước, giữ gìn bản sắc dân tộc và quảng bá di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

لا يعد مهرجان باخ دانج فرصة للناس والسياح لتكريم الماضي والانغماس في الفضاء الثقافي والتاريخي المقدس فحسب، بل يساهم أيضًا في تثقيف التقاليد الوطنية والحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيز التراث الثقافي غير المادي الوطني.

دوك دونغ

المصدر: https://baophapluat.vn/bach-dang-giang-dau-son-choi-loi-trong-su-nghiep-giu-nuoc-cua-dan-toc-post544436.html