باك نينه: بناء الجسور، ونقل القيم الثقافية التقليدية إلى العالم

وحضر البرنامج الفني نائب وزير الخارجية نغو لي فان؛ السفيرة نجوين تي فان آنه، رئيسة الوفد الفيتنامي لدى اليونسكو، إلى جانب ما يقرب من 200 مندوب بما في ذلك سفراء الدول لدى اليونسكو، ومسؤولي الوكالات والمنظمات الفرنسية والدولية، وعدد كبير من المغتربين الفيتناميين في فرنسا.

نائب وزير الخارجية نغو لي فان؛ والتقط نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي شوان لوي والمندوبون صورة تذكارية مع فناني مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية. الصورة: ITN

ويترأس وفد مقاطعة باك نينه نائب رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة لي شوان لوي. وحضر الاجتماع أيضًا نائب الأمين الدائم السابق للجنة الحزب الإقليمية نجوين هو كوات، ونائبة رئيس مجلس الشعب الإقليمي تران ثي هانج؛ رئيس قسم الدعاية والتعبئة الجماهيرية في لجنة الحزب الإقليمية ها سي تيب.

على مدى آلاف السنين من بناء البلاد والدفاع عنها، تتمتع فيتنام بتقاليد وثقافة تاريخية فريدة من نوعها، مما أدى إلى إنتاج العديد من المشاهير البارزين. وقد اعترفت اليونسكو بلقب المشاهير الثقافيين العالميين لشخصيات نموذجية مثل: هو تشي مينه، نجوين تراي، نجوين دو، تشو فان آن... وألقاب مرموقة مثل: مدينة السلام، المدينة الإبداعية، مدينة التعلم العالمية إلى جانب العشرات من التراث الثقافي. يحمل كل تراث قصة تساهم في تشكيل الهوية الثقافية لفيتنام.

التقط نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي شوان لوي ومندوبو الوفد الإقليمي صورًا تذكارية مع الفنانين والحرفيين المشاركين في العرض الفني "فيتنام - جوهر الثقافة والتطلع إلى النهوض". الصورة: ITN

تقع مقاطعة باك نينه عند البوابة الشمالية الشرقية لعاصمة هانوي، في المنطقة الاقتصادية الرئيسية الشمالية، وتتمتع بتقاليد تاريخية وثقافية عريقة، وهي مكان تلتقي فيه الكنوز الثقافية الشعبية. تشتهر باك نينه بأنها "مملكة المهرجانات" مع العديد من أشكال الأنشطة الثقافية والفنية الشعبية الغنية. أغاني Quan Ho Bac Ninh الشعبية هي شكل فني فريد ومميز، وهو نموذجي لأشكال الأداء الشعبي الفيتنامي.

في 30 سبتمبر/أيلول 2009، وفي اجتماع اللجنة الحكومية الدولية بموجب اتفاقية اليونسكو لعام 2003، تم تكريم أغاني كوان هو باك نينه الشعبية باعتبارها تراثاً ثقافياً غير مادي يمثل البشرية. على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، قامت مقاطعة باك نينه بالعديد من الأنشطة للوفاء بالتزاماتها تجاه اليونسكو في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها، وتخصيص العديد من الموارد لتقديم وترويج أغاني باك نينه كوان هو الشعبية للأصدقاء في جميع أنحاء العالم...

غنت الأخت الثانية لكوان هو الآية "من فضلك اشرب - من فضلك تناول التنبول". الصورة: ITN

بالإضافة إلى أغاني Quan Ho الشعبية، تشتهر Bac Ninh أيضًا بنوع من الفنون الشعبية يسمى لوحات Dong Ho الشعبية، المصنوعة يدويًا بالكامل باستخدام مواد طبيعية. القيم الفريدة لهذا النوع من الرسم الشعبي من المحتوى واللون والمواد وطريقة الصنع ... كلها تنضح بروح الريف ونكهة كينه باك وتدخل حياة الناس. تحظى حرفة صناعة لوحات دونغ هو الشعبية في الوقت الحالي بالاهتمام والدعم من كافة المستويات والقطاعات للحفاظ على قيمتها وتعزيزها. إدراكًا لخطر الانقراض الذي يواجهه هذا الشكل الفني الشعبي الفريد، قررت الحكومة الفيتنامية اقتراح إدراج لوحات دونج هو الشعبية في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل حتى تنظر اليونسكو في الاعتراف به في عام 2025.

وألقى نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي شوان لوي كلمة ترحيبية. الصورة: ITN

بحضور السفراء والوكالات الدبلوماسية في مقر اليونسكو، شارك نائب الوزير نجو لي فان: اليوم، نحن فخورون بأن نقدم لكم مقاطعة باك نينه - وهي أرض ترمز إلى الثقافة الفيتنامية، مهد الأغاني الشعبية كوان هو، وهو شكل فني فريد من نوعه ولد من المعرفة والأخلاق والعادات الإنسانية للشعب الفيتنامي. تم الاعتراف بالأغاني الشعبية Quan Ho Bac Ninh من قبل اليونسكو باعتبارها أحد التراث الثقافي غير المادي للبشرية. تعد مدينة باك نينه أيضًا موطنًا للوحات الشعبية لدونغ هو، والتي لا تتميز بالطابع الفني والريفي فحسب، بل ترمز أيضًا إلى حياة وعمل الشعب الفيتنامي.

وفي كلمته خلال حفل الترحيب بالأداء الفني "فيتنام - جوهر الثقافة والتطلعات للارتقاء"، أعرب نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي شوان لوي عن شكره الخالص لحضور الدبلوماسيين - الذين يمثلون ثقافات البلدان، على أمل الحصول على الاهتمام والدعم في الترويج للثقافة الفيتنامية، وخاصة ثقافة باك نينه للأصدقاء الدوليين.

يؤدي فنانو مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية عروضهم في البرنامج الفني. الصورة: ITN

"دعونا نبني الجسور الثقافية معًا، ونتواصل، وننشر، ونروج لصورة وقيم الثقافة التقليدية وبيئة الاستثمار الجذابة لمقاطعة باك نينه لكل أرض وكل شخص في العالم، مما يساهم في تعزيز الصداقة والتعاون بين البلدان".

سفراء الدول يجربون صنع لوحات دونغ هو الشعبية. الصورة: ITN

وأكد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي شوان لوي: "نأمل أن نحظى دائمًا باهتمامكم ودعمكم حتى يتم إدراج "لوحة دونغ هو الشعبية" بحلول عام 2025 في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة للبشرية".

وأكدت السفيرة نجوين تي فان آنه: إن البرنامج الفني الخاص الذي قدمه فنانو مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية، والمنتجات الحرفية التقليدية المتطورة التي يصنعها الحرفيون مباشرة اليوم، هي بمثابة دعوة للمجتمع الدولي: "يرجى الانضمام إلينا في الرحلة لتجربة فيتنام، وهي دولة قديمة وحديثة، مسالمة ولكنها ديناميكية، مشبعة بالقيم التقليدية التي تتحرك نحو المستقبل بقوة أساسها الثقافي، وروح التضامن، وعلى استعداد لدخول عصر جديد - عصر النمو الوطني".

نائب وزير الخارجية نغو لي فان؛ قدم نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي شوان لوي الزهور لشكر فناني مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية.

وباعتبارها نائب رئيس اللجنة الحكومية الدولية التابعة لليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي للفترة 2022-2026، تركز فيتنام دائمًا على حماية التراث الثقافي غير المادي، وقد عززت وستعزز التعاون مع الدول الأعضاء والأطراف الأخرى ذات الصلة لتعزيز تنفيذ الاتفاقية. وتأمل السفيرة نجوين تي فان آنه أن تواصل الدول دعم ترشيحات فيتنام الأخرى، حتى يصبح التعليم والعلم والثقافة الأساس والقوة الدافعة لتعزيز التنمية الاجتماعية الشاملة والمستدامة.

وفي إطار برنامج الفنون "فيتنام - جوهر الثقافة والتطلع إلى النهوض"، استمتع المندوبون بالأغاني الشعبية الجميلة والفريدة من نوعها لباك نينه؛ العروض الفردية للوتر الواحد؛ أداء فن صنع لوحات دونغ هو الشعبية والمنحوتات الطينية والخط العربي...

في إطار البرنامج، قام الفنان الحرفي نجوين دانج تام من قرية الرسم الشعبي دونج هو، حي سونغ هو، بلدة ثوان ثانه، بتقديم وعرض فن صناعة اللوحات. الأعمال: رعي الجاموس والعزف على الناي، العودة إلى الوطن لتكريم الأجداد، المجد، الرخاء... هي أعمال فريدة من نوعها من حيث المحتوى واللون، بسيطة وريفية، ولها قيم تعليمية وإنسانية عميقة، وتجذب المندوبين بحب خاص.

ملكة روسيا

المصدر: https://daibieunhandan.vn/bac-ninh-xay-dung-nhip-cau-dua-cac-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-ra-the-gioi-post410024.html