من نجح في الامتحان الإمبراطوري في سن الخمسين بفضل استماعه إلى زوجته؟

قرر الجنرال الاستقالة لأنه لم ينجح في الامتحان، ولكن بعد الاستماع إلى نصيحة أستاذه أصبح جنرالًا وأصبح جنرالًا في سن الخمسين.

الشخص المذكور هو فو توان تشيو (1425-؟)، والمعروف أيضًا باسم فو توان ثيو، من منطقة نهات تان، منطقة تاي هو، هانوي اليوم. اجتاز الامتحان الملكي في عهد الملك لي ثانه تونغ في عام أت موي (1475).

وفقًا لكتاب "التاريخ الفيتنامي: مفاجآت مثيرة للاهتمام"، فقد فقد فو توان تشيو والده في سن مبكرة. بسبب الحياة الصعبة، اضطرت والدة فو توان تشيو إلى إعادة ابنها إلى مسقط رأسه في ضواحي ثانغ لونغ ليعيش هناك. وبعد سنوات قليلة توفيت والدته وعاد فو توان تشيو إلى مسقط رأسه.

هنا تزوج من فتاة تدعى نجوين ثي شيا. وباعتبارها شخصًا فاضلًا، لم تمانع السيدة شيا في الصعوبات، وعملت بجد في الحقول، ونسجت وغزلت الحرير، واهتمت بأبيها المسن ودعمت تعليم زوجها. ومع ذلك، فو توان تشيو لم يكن جيدا في الدراسة.

اجتاز فو توان تشيو الامتحان الملكي في عهد الملك لي ثانه تونغ في عام أت موي (1475). (توضيح)

بعد أكثر من 10 سنوات من الدراسة، لم يتقدم في دراسته بعد. في إحدى المرات عندما كانت السيدة شيا تحمل الأرز لزوجها، اتصل المعلم بالزوجة لتعيد زوجها. قال المعلم: "تشيو كبير في السن ولم يُحرز أي تقدم في دراسته. الآن سأدعه يعود ويساعد في أعمال المنزل والزراعة لتخفيف معاناته."

وبعد الكثير من التوسل، ولكن بعد أن رأوا أن المعلم لم يغير رأيه، قام الزوجان بحزم ملابسهما وكتبهما وذهبا إلى المنزل. وعندما وصلوا إلى مدخل القرية، توقفوا عند جسر حجري فوق نهر صغير للراحة. عندما رأى فو توان تشيو العمود الحجري البالي عند سفح الجسر، فوجئ وسأل زوجته.

قالت السيدة شيا: "لقد أدى تدفق المياه لفترة طويلة إلى تآكل أعمدة الجسر الحجرية. كما ترون، الأعمدة الحجرية صلبة، والمياه طرية، ولكن على مر السنين، يستمر تدفقها لفترة طويلة، مما يؤدي إلى تآكل الحجر. لذلك، إذا كانت لديكم الإرادة والمثابرة والصبر لفعل أي شيء، فستنجحون."

عندما سمع فو توان تشيو كلمات زوجته، أدرك ذلك فجأة. وطلب من زوجته على الفور أن تعود إلى المنزل، بينما أحضر كتبه وملابسه إلى منزل المعلمة لمواصلة دراسته.

وعندما رأى المعلم عودة الطالب، تفاجأ وسأل عن السبب. أجاب فو توان تشيو: "الماء يُذيب الحجر يا سيدي، والدراسة كذلك، إن تحليت بالإرادة للدراسة، فستتحسن بالتأكيد. الآن أعود إلى المدرسة عازمًا على الدراسة بجد، آملًا أن يُكتب اسمي يومًا ما على لوحة الشرف، أولًا لأحافظ على تعاليم أستاذي، وثانيًا لأرد الجميل لزوجتي، وأيضًا لأُحقق طموحي."

على الرغم من أنه سمع تلميذه يتحدث بحماس شديد، إلا أن المعلم لم يصدقه كثيرًا. استغل المعلم الطقس العاصف والأمطار العرضية، فقام بتأليف بيت شعري بشكل عفوي، وقال له إذا استطاع تأليفه فسوف يسمح له بالبقاء ومواصلة الدراسة: "تسقط أمطار خفيفة في قرية ها فو" . وبعد تفكير قصير أجاب فو توان تشيو: "الرعد يزمجر والزلزال في شوان لوي".

لقد أقنعه البيت الصحيح، فتركه يبقى ويواصل الدراسة. منذ ذلك الحين، بذل فو توان تشيو قصارى جهده وكرس نفسه للدراسة، وتحسن أداؤه الأكاديمي بشكل ملحوظ تدريجيًا.

ولمساعدة زوجها على الدراسة، قامت السيدة شيا، على الرغم من كونها بمفردها، برعاية الأطفال، وعملت في الحقول والحديقة، وكانت تحضر الأرز بانتظام لزوجها للدراسة. توفيت فو توان تشيو عندما كانت تبلغ من العمر ما يقرب من 50 عامًا.

بعد وفاة زوجته، غادر فو توان تشيو مسقط رأسه مرة أخرى، وأعاد أطفاله إلى مسقط رأس والدته لتسهيل دراستهم والاستعداد للامتحانات. وفي امتحان أت موي (1475)، اجتاز الامتحان الملكي. في ذلك الوقت، كان عمره يقترب من الخمسين عامًا، فأصبح واحدًا من أكبر ثلاثة حائزين على الجائزة سنًا عندما اجتاز الامتحان، إلى جانب نجوين دوك لونج (الذي اجتاز الامتحان في عام 1514) ونجوين شوان تشينه (الذي اجتاز الامتحان في عام 1637)، وكلاهما كان يبلغ من العمر 50 عامًا.

الميزان

المصدر: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html