خمسون عامًا من أدب بينه دينه: البصمات والحركات والتوقعات

خمسون عامًا من أدب بينه دينه: البصمات والحركات والتوقعات

في 22 أبريل، نظمت جمعية بينه دينه للأدب والفنون ورشة عمل بعنوان "أدب وفنون بينه دينه: 50 عامًا من البناء والتطوير". إنها فرصة لإلقاء نظرة إلى الوراء على رحلة الأدب الإقليمي الممتدة لنصف قرن، وهو تيار غني بالقوة الداخلية، والعديد من الفروق الدقيقة، وهو دائمًا في حركة.

إذا نظرنا إلى رحلة الأدب في بينه دينه الممتدة لنصف قرن منذ عام 1975 وحتى الآن، فمن السهل أن نرى أن هذه مساحة إبداعية مليئة بالألوان، غنية بالقوة الداخلية ومتحركة دائمًا.

1.

وبحسب الشاعرة ماي ثين، رئيسة جمعية بينه دينه للأدب والفنون، فإنه بعد إعادة توحيد البلاد، اجتمع فنانون من المنطقتين لتأسيس جمعية نجيا بينه للأدب والفنون - وهي السلف لجمعية بينه دينه للأدب والفنون الحالية. اجتمع العديد من الكتاب البارزين من ساحة المعركة، من الشمال والجنوب معًا، مما خلق مظهرًا لأدب المقاطعة، مثل الكتاب: كاو دوي ثاو، بوي ثي شين، ثو هواي، نجوين ثانه هين، مانج فيان لونج، لو هوو ثوان، نجوين ثانه مونج، تران ثي هوين ترانج... والشعراء ين لان، ثانه ثاو، لي ثو، دينه زانج هين، فونج لينه، لو فان نجان، تو كووك هواي، نغو ذا أوانه، نجوين فان تشونج، ها جياو، خونج فينه نغوين... بالإضافة إلى العروض التقديمية والآراء حول رؤية شاملة لأدب بينه دينه، عرض المؤتمر أيضًا أعمال بينه دينه الأدبية من عام 1975 حتى الآن كسجل عميق.

الحديث عن الشعر في الفترة المبكرة بعد عام 1975، أستاذ مشارك. علق الدكتور هو ذا ها قائلاً: في الفترة المبكرة بعد عام 1975، عبر شعر بينه دينه بوضوح عن المشاعر أمام الواقع الجديد، مع موضوعات تمجد البلاد، والحياة بعد الحرب، وذكريات الحرب والتطلعات للسلام . قصائد غنية بالعاطفة وجديدة في أسلوب الكتابة، مما يخلق انتصارا أوليا ملحوظا. إن فريق ونوعية الشعر نفسه يتحدثان عن حقيقة: إن بينه دينه هي أرض - منطقة شعرية ذات هوية تتحرك وتتطور دائمًا من الماضي إلى الحاضر في نفس التدفق الموحد. في الوقت الحالي، يضم بينه دينه 8 شعراء أعضاء في رابطة كتاب فيتنام، ونحو 60 شاعراً في رابطة الأدب والفنون الإقليمية، مما يظهر قوة إبداعية كبيرة مع العديد من الأجيال المتعاقبة.

وفيما يتعلق بالنثر، علق الدكتور تشاو مينه هونغ (جامعة كوي نون): "بالمقارنة مع الشعر، فإن نثر بينه دينه يتألق في صمت"، ويبرز في أنواع القصص القصيرة والنقد الأدبي. وبحسب قوله، ورغم وجود بعض القصص القصيرة الغامضة، فإن هذا الأساس هو الذي رفع مؤلفين مثل نجوين مي مو، ولي هواي لونج، وتريو لا في، ودوين آن... وإعادة قراءة نجوين فان تشونج، ومانج فيين لونج، وتران كوانج لوك... أو الجيل التالي مثل نجوين ثو آن، وتران ثي هان، ونجوين نو ثوي لينه، ونجوين ثي مي تيان، ونجوين آنه نهات... كلهم ​​يدركون أسلوب الكتابة الهادئ ولكن العميق، المليء بالحب للوطن، ولا يقل تطوراً في الفن. وأكد الدكتور هونغ قائلاً: "في رأيي، فإن الجودة الفنية للقصص القصيرة المنشورة لا تقل عن الرومانسية أو الواقعية في فترة ما قبل الحرب، من التقنيات البنيوية إلى أسلوب الكتابة".

عقدت جمعية كتاب فيتنام في مقاطعة بينه دينه مؤتمرًا لتلخيص عام 2024. الصورة: دوك لينه

2.

عند النظر إلى أدب بينه دينه على مدى خمسين عامًا، نجد أن الجيل الشاب قد حصل على بعض الاستمرارية المشجعة. كان هناك جيل من الشباب أسماؤهم معروفة على نطاق واسع لمحبي الأدب مثل: فان في، تروونج كونج تونج، تران كووك توان، ماي تيان، نجوين دانج ثوي ترانج، لي فان دونج، فام كوين تشي، نجوين ثي تويت ماي، ثوي هان، نجوين آنه نهات، تران فان ثين... لقد فازوا بالعديد من الجوائز في المسابقات الأدبية في الصحف والمجلات المرموقة، وجائزة الاتحاد السنوي لجمعيات الأدب والفنون... في المؤتمر الوطني العاشر للكتاب الشباب الأخير في دا نانج، تمت دعوة كتاب في سن المقاطعة إلى 5 مندوبين؛ باستثناء هانوي ومدينة هوشي منه، تمتلك مقاطعة بينه دينه أكبر عدد من السلع مقارنة بالمقاطعات والمدن الأخرى.

قال الكاتب لي هواي لونغ، رئيس رابطة الأدب: "على مدار العامين الماضيين، غمرت السعادةُ بينه دينه بانضمام الشاعرين ترونغ كونغ تونغ وفان في إلى رابطة كتّاب فيتنام. ورغم أن الأجيال المتعاقبة من تراث بينه دينه الأدبي لم تنقطع، إلا أن الفترة الممتدة من عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠٢٥ قد ازدهرت ازدهارًا كبيرًا: فهناك جيل جديد، وموجة جديدة من أدب بينه دينه واعدةٌ جدًا!"

لقد تعززت وتطورت أدبيات بينه دينه بفضل الجهود الذاتية للكتاب، إلى جانب التشجيع والدعم الإبداعي ومعسكرات الكتابة... التي تنفذها جمعية الأدب والفنون. تتطور الأنواع الأدبية بشكل متزامن وتحقق إنجازات مشجعة. تأثر الشاعر لي ثو، الرئيس السابق لجمعية بينه دينه للأدب والفنون، قائلاً: "بعد خمسين عامًا حافلة بالذكريات السعيدة والحزينة... اجتمع الفنانون والكتاب على متن سفينة تتقدم دائمًا للأمام، وإن تأرجحت أحيانًا، ولكن بالنظر إلى الماضي، نشعر بدفء ومحبة كبيرين. وخاصةً الآن، بعد انعقاد المؤتمر السادس (٢٠٢٢-٢٠٢٥) بقيادة شابة وديناميكية ورثت تجارب الأجيال السابقة، إلى جانب فريق من الفنانين والكتاب الشباب الموهوبين، نأمل أن تواصل هذه السفينة مسيرتها بثبات".

روح

المصدر: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=354703