Trang chủNewsThế giớiLưu giữ tiếng Việt ở xa

Lưu giữ tiếng Việt ở xa


Sau khi đại dịch Covid-19 qua đi, gia đình tôi đón người thân là Việt kiều về thăm nhà thường xuyên hơn. Ngoài những lần gia đình họ hàng gặp gỡ, vui chơi thông thường, gần đây, có điểm mới là những anh chị có con, cháu tuổi nhi đồng còn nhờ tìm mua sách dạy tiếng Việt để mang về dạy cho các cháu nội, ngoại.

Một tiết học tiếng Việt tại Trường Tiểu học White Center Heights, thành phố Burien, bang Washington, Mỹ
Một tiết học tiếng Việt tại Trường Tiểu học White Center Heights, thành phố Burien, bang Washington, Mỹ

Chị họ tôi, Kim Nga, ở khu Aurota thuộc thành phố Little Elm, bang Texas (Mỹ) than thở, các cháu của chị ngày càng ít chịu nói tiếng Việt. Một phần cha mẹ chúng quá bận rộn, ít có thời gian trò chuyện với con ở nhà. Tiếc hơn nữa là nhiều cha mẹ trẻ đã không tập cho trẻ nói tiếng Việt từ nhỏ.

Chị Nga kể, trong ngôi nhà vẫn còn ba thế hệ sống chung hiếm hoi trong cộng đồng người Việt ở khu này, thứ tiếng Việt bọn trẻ hay được nghe là tiếng mẹ chúng bắt chúng học bài, giục ăn nhanh, không chơi game… Và chúng cũng chỉ chịu nói tiếng Việt mỗi khi đòi ăn món này, món nọ.

Chị Nga cho biết để khuyến khích con trẻ, nhiều gia đình dịp cuối tuần bày biện nấu món Việt, dụ bọn trẻ chọn món, rồi vờ hỏi thật nhiều để chúng nói tiếng Việt. Hoặc đưa ra nhà hàng Việt cho các bé tự đọc menu và tự gọi món bằng tiếng Việt. Từng chút một, họ hy vọng thông qua việc miêu tả món ăn, gợi nhớ thành phần món ăn, tên gọi… ít nhiều gì cũng sẽ giúp bọn trẻ tăng vốn từ vựng lên. Vào ngày nghỉ, nhiều phụ huynh cũng mở các chương trình gameshow của Việt Nam cho con nghe, bày trò vui có thưởng…

Theo thống kê chưa đầy đủ, ở Mỹ hiện có gần 200 cơ sở, trung tâm dạy tiếng Việt, tập trung nhiều ở các bang đông người Việt sinh sống như California, Texas, Washington… nhưng chủ yếu vẫn trông chờ vào đội ngũ giáo viên tình nguyện, phần lớn theo mô hình nhỏ lẻ, tự phát. Họ tự mày mò tìm mua những cuốn sách dạy tiếng Việt, những cuốn sách về văn hóa, lịch sử Việt Nam, tham khảo thêm các hình ảnh, video trên mạng để soạn giáo án của riêng mình.

Thực tế, tại một số chùa và nhà thờ có cộng đồng người Việt sinh sống đều có những lớp dạy thêm tiếng Việt vào cuối tuần do những người lớn tuổi đã về hưu đứng ra tổ chức. Nhưng theo anh Thuyên Nguyễn, bác sĩ đang sinh sống ở khu Renwick, thành phố Houston, bang Texas, hình thức này cũng dần kém hiệu quả. Việc đưa đón các con đến lớp học tiếng Việt cũng không phải dễ đối với những bậc cha mẹ đang đi làm.

Đại dịch Covid-19 cùng với sự phát triển của công nghệ đã tạo cơ hội xuất hiện nhiều nhóm nhận dạy tiếng Việt trực tuyến qua nền tảng Zoom. Bên cạnh đó, một số phương tiện trực tuyến, như kênh YouTube dạy tiếng Việt lớp 1 của Đài Truyền hình VTV, app Monkey Junior… được nhiều phụ huynh tín nhiệm.

cn8a-1317.jpg
Một tiết học tiếng Việt trong chương trình song ngữ Việt-Anh tại Trường Tiểu học Windmill Springs ở San Jose, Mỹ Ảnh: FRANKLINMCKINLEY SCHOOL DISTRICT

Trở lại với câu chuyện của chị Nga. Theo sự giới thiệu của nhiều người bạn trong nước và hải ngoại, chị đã tìm mua bộ “Chào tiếng Việt” – bộ sách dạy tiếng Việt cho trẻ em kiều bào vừa giành giải A quốc gia 2023 của cô Thụy Anh, bộ sách “Tiếng Việt vui”, bộ Tiếng Việt trình độ A, B, C của Đoàn Thiện Thuật, Tiếng Việt cơ sở của Nguyễn Việt Hương… cho đến bộ Lịch sử Việt Nam bằng tranh màu, tiếng Việt và cả tiếng Anh. Chị còn nhờ mua truyện tranh hoàn toàn bằng tiếng Việt, ca dao tiếng Việt có hình… để về bên ấy mỗi ngày ông bà “dụ” cháu vừa xem hình vừa học.

Dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài, đặc biệt là thế hệ trẻ đang được quan tâm và đẩy mạnh. Ngoài việc học ngữ pháp, từ vựng cơ bản cho người mới bắt đầu đọc, viết… các em còn được hỗ trợ để giao tiếp tốt trong các tình huống thực tế. Một số trường đại học danh giá ở Mỹ như Đại học Yale, Đại học Brown, Đại học Princeton, Đại học North Carolina, Đại học Houston, Đại học California, Đại học Washington… cũng đã dạy tiếng Việt cho sinh viên theo chương trình lấy tín chỉ mặc dù các khóa học còn tương đối ít.

Đối với con trẻ bậc mẫu giáo và tiểu học, tiếng Việt đã được dạy chính thức trong chương trình tại một số trường tiểu học, đầu tiên là ở bang California. Mặc dù số học sinh theo học chưa nhiều, nhưng đây là dấu hiệu tốt khi tiếng Việt được xem là ngoại ngữ chính thức trong hệ thống giáo dục công lập ở Mỹ.

XUÂN HẠNH





Nguồn

Cùng chủ đề

Lần đầu tiên tổ chức triển lãm về thám tử lừng danh Conan tại Hà Nội

Nhân dịp kỷ niệm 30 năm ra đời bộ truyện Thám tử lừng danh Conan, độc giả tại Hà Nội và các tỉnh thành phía Bắc sẽ được trải nghiệm trọn vẹn những khoảnh khắc đáng nhớ trong triển lãm "30 năm đi cùng ký ức - Thám tử lừng danh Conan".

‘Rong ruổi’ hay ‘dong duổi’, từ nào mới đúng chính tả?

Ngôn ngữ Tiếng Việt đa dạng và phong phú, khiến nhiều người bối rối giữa những cụm từ có ý nghĩa tương đồng hoặc phát âm giống nhau. Rong ruổi - dong duổi là một trong những cặp từ thường gây nhầm lẫn.Trong Tiếng Việt, đây là động từ, có ý nghĩa di chuyển liên tục trên đoạn đường dài, đi có chủ đích nhất định.Vậy theo bạn đâu mới là từ đúng? Hãy để lại câu trả...

Hành trình ly kỳ của chữ Quốc ngữ

Khi thực hiện cuốn sách về lịch sử hình thành chữ Quốc ngữ, TS. Phạm Thị Kiều Ly và hoạ sĩ Tạ Huy Long mong muốn truyền thêm cho người đọc, đặc biệt là các bạn nhỏ tình yêu đối với tiếng Việt - thứ ngôn ngữ đẹp mà chúng ta đang sở hữu.

Thử thách Tiếng Việt: ‘Xiêu lòng’ hay ‘siêu lòng’?

Dù là từ ngữ khá thông dụng, được sử dụng phổ biến trong cuộc sống hằng ngày nhưng khi được hỏi, nhiều người lại băn khoăn, không biết "xiêu lòng" hay "siêu lòng" mới đúng chính tả.Trong Tiếng Việt, từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc rung động, không thể kiểm soát mà ngả theo ý của người khác hoặc bị thuyết phục. Vậy theo bạn đâu mới là từ chuẩn Tiếng Việt? Hãy để...

‘Giáp ranh’ hay ‘giáp danh’, từ nào mới đúng chính tả?

Dù là từ ngữ khá thông dụng, được sử dụng rất phổ biến trong cuộc sống hằng ngày nhưng khi được hỏi, nhiều người lại băn khoăn, không biết "giáp ranh" hay "giáp danh" mới đúng chính tả. Sở dĩ không phải ai cũng viết đúng từ này là bởi cách đọc âm sai của vùng miền.Trong Tiếng Việt, từ này chỉ việc có chung ranh giới, ở liền sát nhau, là chỗ ngăn ra để làm giới hạn...

Nổi bật

Mới nhất

Cùng tác giả

Bí thư Thành ủy TPHCM Nguyễn Văn Nên: TP Thủ Đức sẵn sàng để bước vào kỷ nguyên vươn mình của dân tộc

Theo đồng chí Nguyễn Văn Nên, cả nước đang chuẩn bị cho nhiệm kỳ 2025-2030, nhiệm kỳ mà Tổng Bí thư Tô Lâm có chỉ đạo bước vào kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc. TP Thủ Đức cần hành trang gì, điều kiện gì và cả những yêu cầu cần thiết khác để đi vào chặng đường ấy? Ngày 23-10, Đoàn khảo sát Thành ủy TPHCM do đồng chí Nguyễn Văn Nên, Ủy viên Bộ Chính...

Israel công bố hiện trường vụ tấn công tiêu diệt thủ lĩnh Hamas Yahya Sinwar ở Dải Gaza

Quân đội Israel đã công bố đoạn video từ thiết bị bay không người lái, cho thấy những hình ảnh của thủ lĩnh Hamas Yahya Sinwar, người mà trước đó Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tuyên bố là đã bị tiêu diệt.Israel tiếp tục tấn công LebanonMỹ viện trợ quân sự gần 18 tỷ USD cho Israel Israel công bố lệnh sơ tán mới tại Đông Lebanon Ngoại trưởng Iran tới Ai Cập tìm cách hạ nhiệt khu...

Kỳ vọng gì ở nền kinh tế lớn thứ hai thế giới?

Theo hãng tin Reuters, nhiều ngân hàng lớn của Trung Quốc như Ngân hàng Công thương (ICBC), Ngân hàng Xây dựng (CCB) dự kiến giảm lãi suất với hơn 42.000 tỷ USD tiền gửi trong tuần này. Mức giảm tiền gửi kỳ hạn 1 năm của ICBC hay CCB có thể là 0,2% trở lên. Các kỳ hạn dài hơn giảm ít nhất 0,25%. Tháng 9 vừa qua, Thống đốc Ngân hàng Trung ương Trung Quốc...

Công chiếu Phim tài liệu đầu tiên về bóng đá nữ Việt Nam

Ngày ngày 17-10, phim tài liệu “Bóng đá Nữ Việt Nam, Chuyện Lần Đầu Kể” được chính thức công chiếu tại 52 cụm rạp trên toàn quốc. Câu chuyện 30 năm phát triển của bóng đá nữ Việt Nam lần đầu được kể qua ống kính của đạo diễn Nguyễn Thị Thắm. “Bóng Đá Nữ Việt Nam, Chuyện Lần Đầu Kể" được phát hành bởi BHD và công chiếu từ ngày...

Trao danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân tặng ông Dương Bá Quy

Ngày 17-10, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Quảng Trị tổ chức Lễ trao tặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân cho đồng chí Dương Bá Quy, nguyên Xã đội trưởng xã Gio Mỹ, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị. Tại buổi lễ, thừa ủy quyền Chủ tịch nước, ông Võ Văn Hưng, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị đã trao tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng...

Bài đọc nhiều

Tìm lời giải cho ngành CNTT: Làm sao đón được “đại bàng” hạ cánh sân nhà?

Ngày 1/11, tại Hà Nội, hội thảo "Giải mã nghịch lý ngành công nghệ: Đại bàng gõ cửa nhưng nhân lực khép cửa" đã được tổ chức bởi Hệ thống Đào tạo trình lập trình viên quốc tế Aptech và Trường phổ thông liên cấp độ trí tuệ (MIS). Đây là dịp để các chuyên gia trong ngành công nghệ thông tin (CNTT) cùng trao đổi, thảo luận và đề xuất các giải pháp giải quyết tình trạng...

Người phụ nữ ở Nhà Trắng sẽ định nghĩa lại chính sách của xứ cờ hoa

Bài viết trên Foreign Affairs cho rằng, nếu bà Kamala Harris trở thành chủ nhân nhà Trắng, giới tính của bà sẽ có ý nghĩa nhiều hơn là tính biểu tượng.

Chỉ huy cao cấp của Hezbollah thiệt mạng do Israel tấn công bằng máy bay tiêm kích

Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) ngày 2/11 xác nhận đã tiêu diệt Jaafar Khader Faour, chỉ huy giám sát các cuộc tấn công bằng tên lửa và rocket của Hezbollah trong đơn vị Nasser.

Nga, Ukraine cáo buộc nhau cản trở trao đổi tù binh

Theo Reuters, ngày 3/11, Ủy viên Quốc hội Ukraine về nhân quyền Dmytro Lubinets kêu gọi Nga cung cấp danh sách tù binh, sau khi Moscow cáo buộc Kiev phá hoại quá trình trao đổi tù binh.

Cùng chuyên mục

Nhà Trắng và những điều đặc biệt về các Tổng thống Mỹ

Còn 2 ngày nữa Nhà Trắng sẽ xác định được chủ nhân mới thay thế đương kim Tổng thống Joe Biden. Đó sẽ là ứng viên đảng Dân chủ Kamala Harris hoặc chủ cũ, ông Donald Trump của đảng Cộng hoà.

Tổng thống Putin quyết một điều về vũ khí hạt nhân, Triều Tiên nói sát cánh đến khi Nga thắng, “sục sôi” bầu cử...

Dương Liễu 06:12 | 04/11/2024 Xung đột ở Ukraine, Nga quyết duy trì lực lượng hạt nhân ở mức “đủ”, Bình Nhưỡng khẳng định sát cánh cùng Moscow cho tới khi chiến thắng, phát ngôn của cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump gây tranh cãi… là những ảnh ấn tượng trong tuần do CNN, Reuters, The Guardian… tổng hợp. Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố việc...

Dồn dập diễn biến bất ngờ trước thềm bầu cử Mỹ

Phó tổng thống Kamala Harris bất ngờ tham gia một tiết mục hài, giữa lúc bà và cựu Tổng thống Donald Trump bận rộn vận động tranh cử giờ chót. ...

Hứng loạt đạn pháo từ Lebanon, Israel đe dọa “phản đòn”, cảnh báo sơ tán khẩn cấp khu vực Baalbek

Ngày 3/11, quân đội Israel đã kêu gọi người dân sơ tán khỏi khu vực Baalbek và Douris ở miền Đông Lebanon, cảnh báo Israel sẽ tấn công các mục tiêu của phong trào Hồi giáo Hezbollah tại đây.

Mới nhất

Đồng USD có thể chứng kiến đợt giảm mới sau bầu cử Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/11 ghi nhận lợi suất trái phiếu đang tiếp tục hỗ trợ đồng USD duy trì sức mạnh.

Trung Quốc “cậy nhờ” Czech liên quan đến xe điện; Praha cùng Italy kêu gọi EU một vấn đề mà Đức cũng đồng lòng

Ngày 3/11, Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết, Bắc Kinh đang hối thúc Cộng hòa Czech đóng vai trò tích cực trong quá trình góp phần giải quyết tranh chấp thương mại với Liên minh châu Âu (EU) liên quan xe điện.

Bên trong nhà đày Buôn Ma Thuột

Nhà đày Buôn Ma Thuột là nơi lưu giữ nhiều hình ảnh về các Đảng viên, cán bộ bị Pháp bắt, đày biệt xứ ở các tỉnh Trung Kỳ. Hiện nay, nhà đày Buôn Ma Thuột trở thành di tích lịch sử quốc gia đặc biệt của Đắk Lắk. Nhà đày Buôn Ma Thuột tọa lạc tại số 18 đường Tán Thuật...

Thăm dò toàn quốc Trump – Harris trước ngày bầu cử

Ông Trump và bà Harris bám đuổi sít sao trong cuộc thăm dò toàn quốc; Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc 'rất quan ngại' vụ lính Triều Tiên... là một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng 4-11. Ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ Kamala Harris và ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa Donald...

Mới nhất