Trang chủNewsThể thaoHLV Argentina nổi cáu, đòi thay phiên dịch của chủ nhà Indonesia

HLV Argentina nổi cáu, đòi thay phiên dịch của chủ nhà Indonesia


Vâng, HLV Scaloni đã yêu cầu thay đổi người phiên dịch. Có hai thành viên của ban tổ chức đóng vai trò là người phiên dịch của buổi họp báo. Ông ấy không thoải mái và cảm thấy khó hiểu những câu hỏi mà một trong số họ đã trừu tượng hóa”, Alvino Hanafi – nhà báo thể thao nổi tiếng của Indonesia bức xúc.

Buổi họp báo trước trận giao hữu giữa đội tuyển Indonesia và đội tuyển Argentina diễn ra vào ngày 18/6. Sự cố đáng tiếc xảy ra khi HLV trưởng đội tuyển Argenina – ông Lionel Scaloni tỏ ra không hài lòng. Thậm chí, ban tổ chức cuộc họp báo nhận được đề nghị thay đổi phiên dịch ngay khi HLV Scaloni đang trả lời câu hỏi từ truyền thông.

HLV Argentina nổi cáu, đòi thay phiên dịch của chủ nhà Indonesia - 1

HLV Scaloni không hài lòng với phiên dịch.

Do sự khác biệt lớn về ngôn ngữ, Liên đoàn bóng đá Indonesia (PSSI) đã mời phiên dịch để dịch tiếng Indonesia sang tiếng Tây Ban Nha (ngôn ngữ chính của Argentina) và ngược lại. HLV Lionel Scaloni không sử dụng tiếng Anh tốt, do đó việc ông yêu cầu có phiên dịch tiếng Tây Ban Nha là điều dễ hiểu.

Tuy nhiên, theo phản ánh từ tờ Bola Indonesia, phiên dịch này làm việc không tốt. Bola viết: “Hoá ra, việc dịch một số ngôn ngữ bóng đá từ tiếng Indonesia sang tiếng Tây Ban Nha không hề đơn giản. Người phiên dịch này tỏ ra lo lắng. HLV Lionel Scaloni cũng bối rối khi trả lời những câu hỏi sau khi được chuyển ngữ. Ban tổ chức bị đề nghị thay thế phiên dịch sau đó“.

Chưa dừng lại ở đây, HLV Lionel Scaloni không hài lòng khi người điều hành buổi họp báo từ chối câu hỏi từ phóng viên Argentina. Dù vậy, theo Bola, đây là quyết định hợp lý của ban tổ chức. Các câu hỏi được luân phiên dành cho phóng viên Indonesia và Argentina.

Cũng theo ghi nhận từ báo chí nước chủ nhà, buổi họp báo diễn ra quá sát giờ tập của đội tuyển Argentina. Do đó, HLV Lionel Scaloni không thể thoải mái chia sẻ.

Nhà cầm quân người Argentina lý giải chuyện Messi vắng mặt: “Lionel Messi, Angel di Maria và một số cầu thủ khác cần thời gian nghỉ ngơi và chuẩn bị cho các trận đấu khác. Chúng tôi thay đổi nhiều cầu thủ không phải vì tuyển Indonesia yếu mà tôi muốn thử nghiệm điều gì đó mới mẻ. Tôi rất vui khi người dân Indonesia chào đón đội tuyển Argentina“.

Mai Phương


Bổ ích

Xúc động

Sáng tạo

Độc đáo



Nguồn

Cùng chủ đề

Xác định đối thủ của tuyển Việt Nam ở chung kết giải futsal Đông Nam Á 2024

Trận bán kết 2 của giải futsal Đông Nam Á 2024 là cuộc đọ sức giữa chủ nhà Thái Lan và Indonesia. Không có đẩy đủ trụ cột trước khi giải đấu bắt đầu, Thái Lan tiếp tục gặp khó khăn khi đụng độ các đối thủ mạnh. Indonesia tự tin và chơi đôi công dù chịu sức ép lớn từ khán giả Thái Lan.Phút thứ 8, từ một tình huống phản công tốc độ cao, Soumilena dứt...

Đội tuyển Việt Nam có thể không thi đấu với Indonesia trên sân Mỹ Đình

(Dân trí) - VFF có thể phải tìm một sân khác để đội tuyển Việt Nam đá trận sân nhà đầu tiên tại vòng bảng AFF Cup 2024 gặp Indonesia vì vướng sự kiện âm nhạc "Anh trai say hi". Tại AFF Cup 2024, đội tuyển Việt Nam nằm ở bảng B gặp Indonesia, Philippines, Lào và Myanmar. Theo lịch thi đấu, tại vòng bảng AFF Cup 2024, thầy trò HLV Kim Sang Sik đá 2 trận trên sân nhà...

Cựu tuyển thủ U23 Indonesia buôn ma túy bị bắt

Theo CNN Indonesia, cảnh sát nước này nắm giữ thông tin Syakir Sulaiman buôn ma túy theo nguồn tin từ nhân dân. Khi khám xét nơi lưu trú của Sulaiman ở một khu nghỉ dưỡng tại Tây Java, cảnh sát phát hiện hơn 2700 viên ma túy các loại. Dĩ nhiên, cựu cầu thủ này không thể chối tội trước tang chứng rõ ràng.Đáng nói hơn, Sulaiman thừa nhận mình buôn ma túy trong suốt 2 năm qua...

Nổi bật

Mới nhất

Cùng tác giả

Tuyến metro Nhổn – ga Hà Nội là nền móng tiên phong giao thông xanh của Thủ đô

(VTC News) - Việc vận hành thương mại đường sắt Nhổn - ga Hà Nội là hành động tiên phong trong chuyển đổi xanh, tạo nền móng cho phát triển giao thông công cộng của Thủ đô. Sáng 9/11, UBND TP Hà Nội tổ chức vận hành thương mại đoạn trên cao dự án đường sắt đô thị thí điểm TP Hà Nội, đoạn Nhổn - ga Hà Nội. Sự kiện là hành động tiên phong trong chuyển đổi xanh, nhằm tạo...

Bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh 2024-2025 vòng 11

Tâm điểm vòng 11 giải Ngoại Hạng Anh 2024-2025 là cuộc đối đầu giữa Chelsea và Arsenal.Man City thua ngược trước Brighton trên sân khách. Erling Haaland ghi bàn trở lại, Kevin De Bruyne bình phục chấn thương để góp mặt trong hiệp 2 nhưng đội đương kim vô địch vẫn thất bại với tỷ số 1-2.Bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh vòng 11(Liên tục cập nhật)XHĐộiTrậnBàn thắng -Bàn thuaĐiểm1Liverpool1019-6252Man City1122-13233Nottingham Forest1014-7194Brighton1119-15195Chelsea1020-12186Arsenal1017-11187Fulham1116-13188Aston Villa1017-15189Tottenham1022-111610Brentford1122-221611Bournemouth1115-151512Newcastle1010-101513Man Utd109-121214West Ham1113-191215Leicester City1014-181016Everton1110-171017Crystal Palace118-15718Wolverhampton1116-27619Ipswich Town1010-21520Southampton117-214Thể...

Man City thua ngược Brighton, Guardiola chạm mốc kém nhất sự nghiệp

Man City thất bại với tỷ số 1-2 trên sân của Brighton ở vòng 11 giải Ngoại Hạng Anh. Lần đầu tiên dưới thời huấn luyện viên Pep Guardiola, Man City trải qua 4 trận thua liên tiếp.Dù phải đá trên sân khách và không có đội hình mạnh nhất, Man City vẫn nhập cuộc ở thế tấn công chủ động. Trong hiệp một, thủ môn Bart Verbruggen của Brighton có tới 4 pha cứu thua.Đội chủ nhà...

Bão số 7 tăng cấp trở lại sau gần hai ngày ‘quần thảo’ Biển Đông

Cụ thể, lúc 19h ngày 9/11, vị trí tâm bão số 7 (tên quốc tế Yinxing) trên khu vực Bắc Biển Đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 365km về phía Bắc Đông Bắc. Sức gió mạnh nhất vùng gần tâm bão mạnh cấp 14-15 (150-183km/h), giật trên cấp 17. Bão di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc, tốc độ khoảng 10km/h.Dự báo trong 24 giờ tới, bão trên vùng biển phía Tây Bắc  khu vực Bắc Biển Đông, cách...

Công Phượng nhạt nhòa, Bình Phước thắng vất vả Trẻ TP.HCM

Thanh Bình ghi bàn giúp Bình Phước thắng Trẻ TP.HCM.Trẻ TP.HCM tiếp đón Bình Phước trên sân Thống Nhất với hy vọng giành 1 điểm nhằm tránh bị bỏ lại trong cuộc đua trụ hạng. Sau tiếng còi khai cuộc, HLV Trần Duy Quang yêu cầu học trò lùi sâu toàn bộ đội hình về phần sân nhà. Họ chấp nhận nhường thế trận cho đối thủ để bảo vệ khung thành.Dưới sự chỉ huy của thủ môn...

Bài đọc nhiều

Bầu Đức: Phải tìm ra sự thật vụ ngoại binh kiện lên FIFA để giữ uy tín cho HAGL

"Chúng tôi phải bằng mọi cách tìm ra sự thật trong vụ việc với Martin Dzilah, không phải vì tiền mà đó là uy tín của HAGL", bầu Đức phát biểu chiều 1/11.Ngày 31/10, Công an tỉnh Gia Lai tiếp tục làm việc với các bên liên quan trong vụ kiện giữa Martin Dzilah và HAGL.Cơ quan chức năng gặp Martin Dzilah, nhà môi giới Việt Nam, lãnh đạo HAGL, và nhiều nhân sự liên quan. Tuy nhiên,...

SẴN SÀNG CHO IRCTIRE CUP 2024: TỔNG THƯ KÝ LIÊN ĐOÀN XE ĐẠP – MÔ TÔ THỂ THAO VIỆT NAM GẶP GỠ CÁC VĐV

14h chiều nay ngày 9/11, ông Nguyễn Ngọc Vũ - Tổng thư ký Liên đoàn Xe đạp - Mô tô Thể thao Việt Nam cùng BTC giải đua IRCtire Cup và Ban trọng tài đã có cuộc họp phổ biến chi tiết các thông tin trước thềm giải đua. Những lưu ý về đường đua, timeline thi đấu, hạng mục thi đấu được trao đổi cụ thể trong bầu không khí thân mật, sôi nổi của buổi họp. BTC nhấn mạnh,...

Phong trào chạy bộ – cú huých cho marathon Việt

Số lượng cũng như thành tích trong các nội dung về chạy bộ tăng vọt trong năm 2023, kéo theo những chuyển biến lớn về mặt xã hội, kinh tế và tiềm năng phát triển ở Việt Nam. Trong năm 2023, 41 giải chạy phong trào có cự ly full marathon (FM) được tổ chức ở Việt Nam, tăng 25% so với năm ngoái. Những giải này thu hút hơn 264.000 người tham dự và diễn ra trên 27...

Cùng chuyên mục

Bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh 2024-2025 vòng 11

Tâm điểm vòng 11 giải Ngoại Hạng Anh 2024-2025 là cuộc đối đầu giữa Chelsea và Arsenal.Man City thua ngược trước Brighton trên sân khách. Erling Haaland ghi bàn trở lại, Kevin De Bruyne bình phục chấn thương để góp mặt trong hiệp 2 nhưng đội đương kim vô địch vẫn thất bại với tỷ số 1-2.Bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh vòng 11(Liên tục cập nhật)XHĐộiTrậnBàn thắng -Bàn thuaĐiểm1Liverpool1019-6252Man City1122-13233Nottingham Forest1014-7194Brighton1119-15195Chelsea1020-12186Arsenal1017-11187Fulham1116-13188Aston Villa1017-15189Tottenham1022-111610Brentford1122-221611Bournemouth1115-151512Newcastle1010-101513Man Utd109-121214West Ham1113-191215Leicester City1014-181016Everton1110-171017Crystal Palace118-15718Wolverhampton1116-27619Ipswich Town1010-21520Southampton117-214Thể...

Man City thua ngược Brighton, Guardiola chạm mốc kém nhất sự nghiệp

Man City thất bại với tỷ số 1-2 trên sân của Brighton ở vòng 11 giải Ngoại Hạng Anh. Lần đầu tiên dưới thời huấn luyện viên Pep Guardiola, Man City trải qua 4 trận thua liên tiếp.Dù phải đá trên sân khách và không có đội hình mạnh nhất, Man City vẫn nhập cuộc ở thế tấn công chủ động. Trong hiệp một, thủ môn Bart Verbruggen của Brighton có tới 4 pha cứu thua.Đội chủ nhà...

Mới nhất

Nữ sinh viên trở thành Hoa hậu Trái đất 2024, đại diện Việt Nam “trắng tay”

(Dân trí) - Chung kết cuộc thi Hoa hậu Trái đất 2024 diễn ra tại Philippines tối 9/11 với chiến thắng của người đẹp Jessica Lane đến từ Australia. Cô vượt qua 75 đối thủ để giành vương miện. Với màn thể hiện xuất sắc, Jessica Lane được cho là giành chiến thắng xứng đáng. Mỹ nhân 21 tuổi nghẹn...

Kế hoạch tham vọng của chính quyền Trump 2.0

Viễn cảnh đảng Cộng hòa kiểm soát lưỡng viện Quốc hội Mỹ sẽ giúp Tổng thống đắc cử Donald Trump dễ dàng thực thi kế hoạch chính sách của ông. Tính đến hôm qua 9.11, hầu hết các cơ quan truyền thông lớn tại Mỹ dự phóng ông Donald Trump giành chiến thắng tại bang Nevada, nâng tổng số phiếu đại cử...

Nhìn nhận thực tế những khó khăn trong đào tạo tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp

Tại TP.HCM, xu hướng lựa chọn học tập tại các trường trung cấp đang ngày càng phổ biến, tuy nhiên, việc đào tạo...

Hà Anh Tuấn si mê giọng hát Uyên Linh còn nữ ca sĩ nói muốn ghi tên mình vào lịch sử nhạc Việt

'The Vocalist' của Uyên Linh có thể là concert duy nhất của một giọng ca nữ theo trường phái vocalist trong năm nay. Nhưng có nên tiếp tục gán cô với danh xưng diva? ...

Tuyến metro Nhổn – ga Hà Nội là nền móng tiên phong giao thông xanh của Thủ đô

(VTC News) - Việc vận hành thương mại đường sắt Nhổn - ga Hà Nội là hành động tiên phong trong chuyển đổi xanh, tạo nền móng cho phát triển giao thông công cộng của Thủ đô. Sáng 9/11, UBND TP Hà Nội tổ chức vận hành thương mại đoạn trên cao dự án đường sắt đô thị thí điểm TP...

Mới nhất