Chương trình song ngữ tiếng Pháp ra đời vào năm 1994 từ Hiệp định song phương giữa Chính phủ Pháp và Việt Nam. Đến nay, sau 30 năm thực hiện, chương trình song ngữ tiếng Pháp được đánh giá có chất lượng tốt.
Học sinh Trường tiểu học Lương Định Của, TP.HCM – ngôi trường vừa được trao kiểm định chất lượng từ Pháp trong dạy tiếng Pháp – Ảnh: MỸ DUNG
Phóng viên Tuổi Trẻ đã phỏng vấn ông Olivier Brochet – Đại sứ Pháp tại Việt Nam – liên quan đến phát triển chương trình này thời gian tới.
Ông OLIVIER BROCHET (Đại sứ Pháp tại Việt Nam)
Trao kiểm định chất lượng giáo dục cho các trường
Ông Olivier Brochet – Đại sứ Pháp tại Việt Nam
* Thưa Đại sứ, như vậy là chương trình song ngữ tiếng Pháp được thực hiện tại Việt Nam đã 30 năm. Trong thời gian tới, chương trình này có những điểm nào cần lưu ý?
– Chính sách của Nhà nước Pháp đối với chương trình hỗ trợ dạy tiếng Pháp là chúng tôi sẽ duy trì và phát triển đường dài hệ thống dạy tiếng Pháp này.
Việc đầu tiên mà các bạn thấy đó là Nhà nước Pháp trao các kiểm định chất lượng giáo dục dành cho các trường dạy tiếng Pháp, như mới đây tại Việt Nam có hai trường là Trường tiểu học Lương Định Của và Trường THCS Colette (TP.HCM). Việc này giúp các trường dạy tiếng Pháp tại Việt Nam gia nhập vào hệ thống các trường dạy tiếng Pháp trên toàn thế giới.
Việt Nam hiện có 21 trường nằm trong hệ thống các trường được trao chứng nhận kiểm định chất lượng giáo dục. Chúng tôi hy vọng trong thời gian tới, Việt Nam sẽ có hơn 30 trường gia nhập vào mạng lưới này. Và điều đó có thể thúc đẩy Việt Nam thành một vệ tinh rất quan trọng trong các trường quốc tế dạy tiếng Pháp chất lượng cao.
* Được biết Pháp sẽ cấp chứng chỉ cho những học sinh chương trình song ngữ tiếng Pháp trong thời gian tới. Ông có thể chia sẻ thêm về điều này?
– Các chứng chỉ này là các chứng chỉ ngôn ngữ theo khung ngoại ngữ 6 bậc của châu Âu dành cho nhiều ngôn ngữ như: tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Đức. Hiện tại chứng chỉ này có 6 bậc, gồm A1, A2, B1, B2 và C1, C2.
Các chứng chỉ này là một trong những tiêu chí quan trọng đối với những người đang đi xin việc làm tại châu Âu. Trong lý lịch xin việc, người tham gia thị trường lao động tại châu Âu luôn phải khai khả năng ngoại ngữ mà họ đang có.
Việc đưa chứng chỉ này vào hệ thống chương trình song ngữ tiếng Pháp đang thực hiện tại bậc phổ thông ở Việt Nam sẽ giúp hệ thống chương trình này nhận định được mức độ và khả năng ngoại ngữ của học sinh.
Bên cạnh đó, phụ huynh cũng nhìn thấy được sự tiến bộ của con em mình trong quá trình học ngoại ngữ. Với những chứng chỉ này, các học sinh có điều kiện ngoại ngữ tốt hơn để đăng ký học các trường đại học.
Hỗ trợ đào tạo giáo viên tiếng Pháp
* Thưa ông, khi trường học Việt Nam nhận được kiểm định chất lượng từ Pháp sẽ được hưởng lợi ích gì? Trong thời gian tới Pháp có hỗ trợ đào tạo giáo viên tiếng Pháp cho Việt Nam hay không?
– Điểm đầu tiên thầy cô và học sinh tham gia vào hệ thống các trường được kiểm định thì việc trao đổi giữa các trường trở nên dễ dàng hơn. Các trường quốc tế sẽ nhận biết các trường trong hệ thống, nên sẽ hoàn toàn tin tưởng với học sinh và giáo viên được trao kiểm định ở Việt Nam.
Đối với giáo viên, khi trường gia nhập vào hệ thống này, giáo viên có thể được gửi sang Pháp để tham gia các khóa đào tạo ngắn hạn hoặc được Viện nghiên cứu giáo dục Pháp tại Việt Nam đào tạo.
Việc đào tạo đội ngũ giáo viên tiếng Pháp tương lai là vấn đề chúng tôi quan tâm và chúng tôi sẽ có trao đổi với các trường đại học đào tạo giáo viên của Việt Nam. Chương trình song ngữ tiếng Pháp được mở tại Việt Nam được hơn 30 năm. Vì thế chúng tôi đang thực hiện hỗ trợ giáo viên tham gia các lớp tập huấn để tiếp cận được những kiến thức mới và phương pháp dạy học tiên tiến hơn nữa.
* Theo ông, cơ hội nào sẽ mở ra cho người học tiếng Pháp trong bối cảnh hiện nay?
– Việt Nam là thành viên của Tổ chức quốc tế Pháp ngữ với hơn 80 quốc gia thành viên, trong đó hơn 35 quốc gia đã sử dụng tiếng Pháp như là ngôn ngữ thứ 2 và nhiều quốc gia khác sử dụng tiếng Pháp như một ngôn ngữ hành chính.
Tiếng Pháp không phải là ngôn ngữ của người Pháp nữa mà đã là ngôn ngữ của cộng đồng trên thế giới. Hiện tại có 320 triệu người nói được tiếng Pháp trên thế giới. Hy vọng trong thời gian tới có gần 700 triệu người biết được tiếng Pháp.
Việc học tiếng Pháp sẽ giúp người trẻ Việt Nam có được cơ hội đi học không chỉ tại Pháp mà còn các cơ hội ở tất cả cộng đồng Pháp ngữ, cánh cửa mở rộng rất nhiều. Các bạn sẽ không chỉ có cơ hội trong lĩnh vực giáo dục mà còn nhiều lĩnh vực khác như kinh tế, ngoại giao, khoa học kỹ thuật… Đó là những điều mà chúng tôi cùng với chương trình song ngữ tiếng Pháp muốn mang đến cho người học.
Một điều quan trọng nữa, Việt Nam là một nước đang tiến bộ rất nhanh. Với sự tiến bộ này đòi hỏi những khóa đào tạo chất lượng cao. Nước Pháp có thể hỗ trợ cho các lao động chất lượng cao dành cho thế hệ trẻ của Việt Nam với một chi phí đào tạo thấp. So với các trường đại học trong hệ thống Anh ngữ thì các đại học đào tạo chất lượng cao hệ thống Pháp ngữ, chi phí tham gia học thấp hơn.
Sẵn sàng phối hợp Bộ GD-ĐT
* Thời điểm nào Pháp sẽ triển khai cấp chứng chỉ cho các học sinh Việt Nam học theo chương trình tiếng Pháp, thưa ông?
– Khi Pháp triển khai cấp chứng chỉ này sẽ triển khai toàn diện trong các trường học có dạy chương trình song ngữ tiếng Pháp tại Việt Nam. Hiện chúng tôi đã sẵn sàng phối hợp với Bộ GD-ĐT Việt Nam để đưa hệ thống chứng chỉ này vào các trường trong hệ thống ở Việt Nam.
Tuy nhiên, hiện chúng tôi chưa có được sự thống nhất cụ thể với Bộ GD-ĐT Việt Nam. Hy vọng với những chính sách mới về quan hệ của hai nước, chúng tôi có điều kiện tốt hơn để bàn luận kỹ hơn về những điều kiện triển khai cấp chứng chỉ tiếng Pháp cho các học sinh học chương trình song ngữ tiếng Pháp.
Nguồn: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm
