“Tuần sách kết nối” thúc đẩy văn hóa đọc cho trẻ

Tuần sách kết nối – Ehon Week lần đầu tiên được tổ chức vào năm 2023, trong chuỗi sự kiện kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản, với sự tham gia của hơn 1000 độc giả. Tiếp nối thành công đó, Ehon Week 2024 trở lại dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, với chủ đề “Động vật”.

Sự kiện năm nay sẽ trưng bày 100 cuốn tranh truyện Ehon gốc bằng tiếng Nhật cùng các phiên bản tiếng Việt, giúp các em nhỏ thoả sức khám phá những cuốn sách đầy thú vị. Các tác phẩm trưng bày được VBBY – Hội đồng sách cho thanh thiếu nhi quốc tế tại Việt Nam lựa chọn, đảm bảo sự đa dạng về nội dung, độ tuổi, và phong phú về hình ảnh minh họa. Ehon không chỉ dành cho những trẻ biết đọc, mà còn phù hợp với trẻ chưa biết đọc, giúp trẻ cảm nhận thế giới qua hình ảnh và câu chuyện được kể bởi người lớn. Phụ huynh đến triển lãm sẽ có cơ hội trải nghiệm đọc sách cùng con, đồng thời mở ra góc nhìn mới về dòng tranh truyện Ehon.

Phát biểu tại sự kiện, Bà Kamitani Naoko, Trưởng ban Báo chí Văn hóa Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam cho biết: “Tôi rất mong rằng, thông qua trải nghiệm về sách Ehon, các em nhỏ thế hệ tương lai của Việt Nam sẽ trở nên gần gũi với sách Ehon, nuôi dưỡng được trí tưởng tượng phong phú và mở rộng thêm thế giới quan của mình”. 

Về phía Việt Nam, bà Lê Thị Thu Hiền – Nhà sáng lập Quỹ Bắc cầu; Giám đốc Công ty TNHH More Production Việt Nam; Trưởng Ban tổ chức cho biết: “Tôi hi vọng rằng từ nay trở đi mỗi năm sẽ có một tuần lễ như thế này được diễn ra để thật nhiều trẻ em có cơ hội được đọc sách. Đây cũng là sự lan tỏa để mọi người cùng biết đến và tất cả xã hội cùng quan tâm đến việc đọc sách cho trẻ em từ khi các bạn còn nhỏ.”

Đại diện của Công ty Thái Hà Books, bà Bùi Sao cho biết: “Khi lựa chọn bản quyền tranh truyện Ehon để dịch sang tiếng Việt, nhiều tiêu chí để đảm bảo rằng các cuốn sách được lựa chọn không chỉ đáp ứng được nhu cầu giáo dục mà vẫn phù hợp với văn hóa và sở thích của người Việt Nam. Truyện phải truyền tải những thông điệp mang giá trị giáo dục và nhân văn, phải phù hợp với tâm lý và văn hóa của người Việt Nam. Vì truyện Ehon hướng tới trẻ nhỏ việc sử dụng ngôn ngữ phải rõ ràng, dễ hiểu và trong sáng giúp trẻ học hỏi mà không cảm thấy áp lực”./.