ຍສໝ – “60 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງລາວ-ຫວຽດນາມ”, “ສາຍພົວພັນພິເສດຫວຽດນາມ-ລາວ”, “ທ້ອງຟ້າທີ່ບຸກທະລຸ”, “ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງລາວເທິງ”… ແມ່ນປຶ້ມທີ່ດີ ກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ຄວາມສາມັກຄີແບບພິເສດ ແລະ ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ທີໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງຕັ້ງໜ້າຈາກຜູ້ອ່ານຂອງສອງປະເທດ.
ທ້າຍເດືອນທັນວາ 2022, ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວິທະຍາຄານການທູດລາວ (ກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ) ໄດ້ຈັດພິທີວາງສະແດງປຶ້ມ “60 ປີແຫ່ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງລາວ-ຫວຽດນາມ” ເນື່ອງໃນໂອກາດ ສັນຍາມິດຕະພາບ ລາວ-ຫວຽດນາມ, ຫວຽດນາມ-ລາວ 2022.
ແນວຄວາມຄິດ ແລະ ຄົ້ນຄວ້ານັບແຕ່ຕົ້ນປີ 2022 ເປັນຕົ້ນມາ, ປຶ້ມ “60 ປີແຫ່ງການພົວພັນທາງການທູດ ລາວ-ຫວຽດນາມ” ແມ່ນໂຄງການຂອງສະຖາບັນການທູດລາວ. ເນື້ອໃນຂອງປຶ້ມໄດ້ຖືກສັງລວມ ແລະ ຄັດເລືອກຕາມປະຫວັດສາດການພົວພັນລາວ – ຫວຽດນາມ; ລວມມີບົດຄວາມຂອງຜູ້ນຳລາວ, ອະດີດການນຳຂັ້ນສູງ ແລະ ນັກວິຊາການກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຂະແໜງການການທູດຂອງສອງປະເທດ; ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍໃນພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ; ຮ່ວມມືໃນໄລຍະກ່ອນປີ 1975 ແລະຫຼັງປີ 1975 ແລະຮ່ວມກັນສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາປະເທດ.
ຕ່າມທ່ານ ທອງພັນ ສະຫວັນເພັດ – ຮອງລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວກ່າວວ່າ, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວແມ່ນເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າຂອງພະນັກງານ, ລັດຖະກອນຂອງກະຊວງ, ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແຕ່ສູນກາງເຖິງທ້ອງຖິ່ນໃນລາວ. ພິເສດ, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ບັນດານັກຄົ້ນຄ້ວາ, ນັກຮຽນ ແລະ ນັກສຶກສາເຂົ້າໃຈການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ລາວ ແລະ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 60 ປີຜ່ານມາ.
 |
| ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເຂດວາງສະແດງປຶ້ມ “60 ປີແຫ່ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ ລາວ-ຫວຽດນາມ”. (ພາບ: ຈິງຢຸງ) |
ປຶ້ມ “ການພົວພັນພິເສດ ຫວຽດນາມ-ລາວ” ພິມຈຳໜ່າຍໂດຍສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ສື່ສານ ກໍ່ແມ່ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພື່ອໜູນຊ່ວຍການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ເຮັດວຽກຂອງບັນດານັກຄົ້ນຄວ້າ, ນັກປະຫວັດສາດ, ນັກການທູດ. ປຶ້ມດັ່ງກ່າວລວມມີບັນດາເອກະສານສະເພາະ ແລະ ຮູບພາບທີ່ຄັດເລືອກຈາກຄັງເກັບມ້ຽນພາຍໃຕ້ກົມບັນທຶກແຫ່ງລັດ ແລະ ຫໍສະໝຸດສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ແລະ ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ຫວຽດນາມ.
ພິເສດ, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຄັດເລືອກເອົາເອກະສານຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຫາກໍ່ຖືກແບ່ງແຍກ ແລະ ປະກາດໃຊ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດເຊັ່ນ: ສັນຍາສະບັບວັນທີ 13 ມິຖຸນາ 1973 ລະຫວ່າງກະຊວງອາຫານ ແລະ ສະບຽງອາຫານ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ. ສາທາລະນະລັດ ແລະ ຂະແໜງການເງິນອາຫານກາງຂອງແນວລາວຮັກຊາດ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືເສດຖະກິດໃນປີ 1973; ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບວັນທີ 9 ເມສາ 1974 ວ່າດ້ວຍການແລກປ່ຽນການຄ້າພາຍໃນປີ 1974 ລະຫວ່າງກະຊວງການຄ້າພາຍໃນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ຫວຽດນາມ ແລະ ຂະແໜງການຄ້າສູນກາງແນວລາວຮັກຊາດ; 3 ຂໍ້ຕົກລົງລົງວັນທີ 15 ຕຸລາ 1974 ລະຫວ່າງລັດຖະບານແຫ່ງສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕຫວຽດນາມ ກັບລັດຖະບານຊົ່ວຄາວແຫ່ງຊາດແຫ່ງລາຊະອານາຈັກລາວວ່າດ້ວຍການບໍລິການໄປສະນີແລະໄຟຟ້າຫຼັກ…
ຜ່ານບັນດາເອກະສານທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນບັນດາບາດກ້າວບຸກທະລຸທີ່ສຳຄັນໃນການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ – ລາວ ນັບແຕ່ພື້ນຖານທຳອິດ, ໃນຊຸມປີແຫ່ງການຕໍ່ຕ້ານຝະລັ່ງ ແລະ ອາເມລິກາມາຮອດປະຈຸບັນ.
ປີ 2017, ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 40 ປີແຫ່ງວັນເຊັນສົນທິສັນຍາມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ – ລາວ ແລະ 55 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ສື່ສານ ໄດ້ສົມທົບກັບບັນດານັກຊ່ຽວຊານເພື່ອປະກອບປື້ມ. ຊຸດລວມມີ 11 ປຶ້ມຄື: “ຫວຽດນາມ – ລາວ: ຄວາມຜູກພັນຜ່ານເວລາ (ຄວາມຄ້າຍຄືກັນທາງດ້ານການເມືອງ, ປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳແຕ່ບູຮານນະການເຖິງສະໄໝໃໝ່”); “ການພົວພັນພິເສດ ແລະ ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ – ລາວ ໄລຍະ 1954 – 2017”; “55 ປີແຫ່ງວັນສ້າງສາຍພົວພັນທາງການທູດຫວຽດນາມ – ລາວ: ເບິ່ງຄືນຫຼັງ ແລະ ເບິ່ງໄປໜ້າ”; “ແນວຄິດພຸດທະສາສະໜາໃນລາວ – ຫວຽດນາມ, ເປັນພື້ນຖານເພື່ອສ້າງຄວາມສາມັກຄີ”; “ສົມທຽບເພງລາວໂຊຟາກັບເພງພື້ນເມືອງຫວຽດ”; “ບັນດາບົດລາຍງານກ່ຽວກັບຄວາມສາມັກຄີ, ມິດຕະພາບລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ”; “ຂອບເຂດ ເຈື່ອງເຊີນ”; “ບຸນວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງ, ຄວາມຄ້າຍຄືກັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ”; “ບາດກ້າວເດີນໃນຂະບວນການວັນນະຄະດີເພື່ອຢັ້ງຢືນເອກະລາດແຫ່ງຊາດລາວ ແລະ ຫວຽດນາມ”; “ຄວາມຄ້າຍຄືກັນດ້ານອຸດົມຄະຕິວັດທະນະທຳຫວຽດ-ລາວ”; “ຮຽນຮູ້ວັດທະນະທຳ ແລະ ປະຫວັດສາດລາວ”.
ປື້ມບັນນີ້ແນະນຳໃຫ້ສາທາລະນະຮູ້ພື້ນຖານກ່ຽວກັບປະເທດ, ປະຊາຊົນ ແລະ ຄຸນລັກສະນະຂອງປະເທດລ້ານຊ້າງ ຜ່ານບັນດາຂົງເຂດປະຫວັດສາດ – ການທະຫານ, ການເມືອງ – ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ – ສັງຄົມ. ປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ. ປຶ້ມດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຕີລາຄາຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບການພົວພັນແບບພິເສດຫວຽດນາມ – ລາວ, ລາວ – ຫວຽດນາມ ໃນອະດີດ, ປະຈຸບັນ ແລະ ແງ່ຫວັງໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໃນທຸກຂົງເຂດ. ຊຸດປຶ້ມປະກອບສ່ວນປະຕິບັດແນວທາງ, ນະໂຍບາຍ, ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພັກ ແລະ ລັດ ຫວຽດນາມ ໂດຍທົ່ວໄປ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະເທດເພື່ອນບ້ານລາວ.
ປີ 2012, ໃນໂອກາດທີ່ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລາວ ມາຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານ ສົມສະຫວາດ ເລັ່ງສະຫວັດ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍກອງທັບປະຊາຊົນໄດ້ນຳສະເໜີ “ປຶ້ມທີ່ລະນຶກເຖິງປີສາມັກຄີມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ – ລາວ 2012” ລວມມີ 5 ປຶ້ມ ຄື: ວັນ ແລະ. ກາງຄືນ; ເຈົ້າສຸພານຸວົງ ດ້ວຍການປົດປ່ອຍຢ່າງມະຫັດສະຈັນ; ຄວາມຊົງຈໍາທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້; ແບ່ງປັນເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ນ້ຳໃຈສາມັກຄີຫວຽດນາມ – ລາວ: ຄວາມຮັກແພງກວ່າແມ່ນ້ຳແດງ – ແມ່ນ້ຳຂອງ.
ນີ້ແມ່ນບົດຂຽນ ແລະ ຄຳປາໄສຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ, ປະທານປະເທດ ລາວ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ແລະ ການນຳສອງພັກ, ສອງລັດ ແລະ ສອງກອງທັບ ເວົ້າເຖິງນ້ຳໃຈສາມັກຄີແບບພິເສດຫວຽດນາມ – ລາວ; ຄວາມຊົງຈຳ ແລະ ຄວາມຊົງຈຳອັນເລິກເຊິ່ງຂອງນັກປະຕິວັດ ແລະ ນາຍພົນຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະໜາມຮົບລາວ; ຜົນງານທີ່ພົ້ນເດັ່ນໃນການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ… ພິເສດແມ່ນປຶ້ມ “ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ” ຂຽນໂດຍທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລາວ ສົມສະຫວາດ ເລັ່ງສະຫວັດ ແລະ ນັກປະພັນ ດ່າວຕ໋ຽນ ແລະ ປຶ້ມ “ຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ”, ຄວາມຮັກແພງເລິກເຊິ່ງກວ່າ. ກວ່າແມ່ນ້ຳແດງ-ໂກລູນ” ມີຄວາມໜາ 1.000 ໜ້າ, ເປັນຮູບແບບຂະໜາດໃຫຍ່, ໄດ້ຮວບຮວມຢ່າງພິເສດ, ເກັບກຳເອກະສານ ແລະ ຮູບພາບອັນລ້ຳຄ່າຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບການພົວພັນຮ່ວມມືປະຫວັດສາດແບບພິເສດ ແລະ ມິດຕະພາບຫວຽດນາມ – ລາວ.
ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍປະເພດ ແລະ ພາສາ
ນອກຈາກບັນດາປຶ້ມສາລະຄະດີທີ່ຮັບໃຊ້ວຽກງານຄົ້ນຄ້ວາ, ນ້ຳໃຈມິດຕະພາບຫວຽດນາມ – ລາວ ຍັງໄດ້ຮັບການສະແດງອອກຢ່າງສົດໃສຜ່ານບັນດາລາຍການວັນນະຄະດີ. “ເສັ້ນທາງສູ່ທົ່ງໄຫຫີນ” (ບູຍດີງທີ); “ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງລາວເທິງ” (ຮ່າຕິງກັ່ງ), ທ້ອງຟ້າທີ່ແຕກຫັກ (ກວ໋າງຫວູ)… ແມ່ນປຶ້ມທີ່ດີທີ່ຂຽນກ່ຽວກັບຊຸມປີທີ່ກອງທັບຫວຽດນາມ ແລະ ລາວຢືນຄຽງຂ້າງ, ຕໍ່ສູ້ຕ້ານສັດຕູທົ່ວໄປ… ໃນນັ້ນ, “ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງລາວຕອນເທິງ” ແລະ “ທ້ອງຟ້າທີ່ບຸກທະລຸ” ໄດ້ອອກເປັນພາສາລາວ, ໂດຍນັກແປ 2 ທ່ານ ເລທູຮ່ວຽນ ແລະ ບູຍຖິຫງອກຢູງ.
ນະວະນິຍາຍ “ທ້ອງຟ້າທີ່ບຸກທະລຸ” ໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກຄວາມເປັນຈິງເປີດເສັ້ນທາງປະຫວັດສາດ, ເສັ້ນທາງມິດຕະພາບຫວຽດນາມ-ລາວ. ເສັ້ນທາງຍາວ 150 ກິໂລແມັດເຊື່ອມຕໍ່ພາກຕາເວັນຕົກຂອງແຂວງແທງຮວາ ແລະ ພາກຕາເວັນອອກຂອງແຂວງຫົວພັນຂອງລາວ. ໃນຊຸມປີ 60 ຂອງສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ເຂດນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໜ້ອຍ, ປ່າໄມ້ຍັງປົກຄຸມແບບບູຮານ, ພູຜາປ່າດົງ, ມີຊື່ສຽງໃນ “ນ້ຳພິດຜີສິງ” ແລະພະຍາດໄຂ້ຍຸງທີ່ແຜ່ລາມ.
 |
| ການພົວພັນມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ-ລາວ ຜ່ານແຕ່ລະໜ້າປຶ້ມ |
ມັນບໍ່ແມ່ນໂດຍບັງເອີນທີ່ຜູ້ຂຽນຕັ້ງຊື່ຊ່ອງນີ້ວ່າ “ທ້ອງຟ້າທີ່ບຸກທະລຸ”. ນີ້ແມ່ນຊ່ອງທີ່ພິເສດ: ຝົນຕົກສະເໝີ, ລະດູໜາວໜາວເຢັນ… ຊັກເສື້ອຜ້າຕ້ອງອົບອຸ່ນດ້ວຍໄຟໃຫ້ແຫ້ງ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນພາໃຫ້ເກີດພະຍາດ, ທີ່ໜ້າຢ້ານທີ່ສຸດແມ່ນຂີ້ກະຕອດ ແລະ ໄຂ້ຫວັດ. ສະຖານທີ່ນັ້ນມີພູ ນົກຫົງ ທີ່ມີປະຕູຟ້າສູງ…
“ບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳລາວເທິງ” ຂຽນກ່ຽວກັບ 2 ສະໄໝຕໍ່ສູ້ຂອງທະຫານອາສາສະໝັກ ຫວຽດນາມ ພ້ອມກັບກອງທັບ ແລະ ປະຊາຊົນ ລາວ ປົດປ່ອຍທົ່ງໄຫຫີນ, ແຂວງຊຽງຂວາງ ແລະ ສະໜາມຮົບບູຮານ ເພື່ອສ້າງສັນຕິພາບ, ໃນບົດບັນທຶກມີເຫດການໜຶ່ງທີ່ຊາວລາວທັງປວງ. ໝູ່ບ້ານໄດ້ນຳເອົາຂະບວນລົດມ້າເພື່ອຂົນສົ່ງນ້ຳໄປໃຫ້ທະຫານອາສາສະໝັກຫວຽດນາມ ຢູ່ເຂດປະສົບໄພໃນກາງລະດູແລ້ງ, ມີບັນດາຜູ້ບັນຊາການ, ທະຫານອາສາສະໝັກທີ່ກ້າຫານ, ພ້ອມກັບທະຫານປະເທດຊາດລາວ ຕໍ່ສູ້ຢ່າງກ້າຫານ. ທ່ານໝໍ ວຽງໄຊ ທີ່ເຄີຍຊ່ວຍຊີວິດທະຫານຫວຽດນາມ ແລະ ນັດພົບກັນເມື່ອແຕກແຍກກັນ, ພາຍຫຼັງສົງຄາມ, ທ່ານ ນາງ ວຽງໄຊ, ອຳນວຍການໂຮງໝໍແຂວງຊຽງຂວາງ ໄດ້ໄປຫວຽດນາມ 3 ຄັ້ງ ເພື່ອຫານາງ. ສາບານຢ່າງໜັກໜ່ວງ… ໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ພົບນາງ, ນາງຍັງມີຄວາມຫວັງແລະລໍຖ້າໃຫ້ລາວແຕ່ງດອງຈົນເຖິງອາຍຸ 40 ປີ…
ນອກຈາກປຶ້ມກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອແບບພິເສດຫວຽດນາມ – ລາວແລ້ວ, ຍັງມີປຶ້ມກ່ຽວກັບການນຳຂອງສອງປະເທດຄື: ໄກສອນ ພົມວິຫານ – ຊີວິດ ແລະ ອາຊີບ; ສຸພານຸວົງ – ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວ; ປະຫວັດແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ກັບຄວາມສາມັກຄີແບບພິເສດ ແລະ ໄມຕີຈິດມິດຕະພາບລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ – ລາວ… ຫຼື ປຶ້ມປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ, ສັງຄົມຄື: ຈິດໃຈວັດທະນະທຳລາວ; ຄວາມຮູ້ທາງດ້ານການເມືອງທົ່ວໄປ; ຫົວໃຈລາວ-ຫວຽດນາມ…ຍັງມີຄວາມອຸດົມສົມບູນແລະຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ. ປື້ມທັງຫມົດມີຄຸນຄ່າສູງທາງດ້ານທິດສະດີແລະການປະຕິບັດ.
ຜ່ານບັນດາປຶ້ມດັ່ງກ່າວ, ບັນດາຜູ້ອ່ານ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນລຸ້ນໜຸ່ມ ໄດ້ຝັງເລິກຄວາມໝາຍອັນເລິກເຊິ່ງຂອງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ – ລາວ, ເຊິ່ງສາມາດສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງສອງປະເທດນັບມື້ນັບໝັ້ນຄົງເຂັ້ມແຂງ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ບັນດາສິ່ງພິມດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ເພີ່ມທະວີການແນະນຳໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງສອງປະເທດກ່ຽວກັບປະເທດ, ປະຊາຊົນ, ປະສົບການໃນການປະຕິຮູບ ແລະ ເປີດກ້ວາງການປະຕິຮູບຂອງປະເທດລາວ ແລະ ຂະບວນການປະຕິຮູບຂອງຫວຽດນາມ ກໍ່ຄືການພົວພັນຮ່ວມມືມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ. ສອງພັກ, ສອງລັດ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດຫວຽດນາມ – ລາວ ແລະ ລາວ – ຫວຽດນາມ ໄດ້ອອກແຮງຮ່ວມມືຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.
ຄຳຮຸ່ງ
